الخميس، 24 يونيو 2010

ترجمة!

الكثير من الفتيات والنساء يلجون في علاقات مع الرجال تحت مسمى الصداقة , خانة الصديق و بند الأصدقاء , من وجهة نظرهن هي علاقات محايدة لا تضر بل تنفع ومن روافد المتعة والسند , لكن في رأيي الحر المتواضع لا أؤمن بمثل تلك العلاقات الخائبة والمسميات الكاذبة , لأن ترجمتها في لغتنا أي لغة النساء أنك شخص غير مناسب أو غير معجبة بك بشكل كافي , أو ممكن تتبع المقولة الأمريكية التي تقول " انتظار الشخص المناسب معناه قضاء وقت ممتع مع الشخص غير المناسب " , ولأن صاحبنا المناسب تطمع النساء فيه كزوج فقط (إلا في حالة طول الانتظار والمكتوب ممكن ترضي بالصديق ؟!) , بغض النظر عن الدوافع والتلاعب بالمفردات والتحايل على الذات و الشفرات !!(إللى فكها على إيدي ) , لا أرى منها فائدة إلا الضحك على الذات أولا قبل الطرف الآخر , بل ويزيد من حالة عدم الإستقرارالنفسي و التشويش العاطفي , وما أحلى الطريق المستقيم .

هناك 7 تعليقات:

غير معرف يقول...

لا نقاش حول ( الطريق المستقيم )
ولكنه نقاش حول الطرق الفرعيه للوصول لهذا الطريق .
سؤال قبل طرق باب التعليق( بالطبع سؤال متعنصر للجنس الذي انتمي له)
ان كان الطرف الاخر ( الرجل ) شخص مناسب او معجب به ، ولكنه يرى في المرأه ماقالت المقوله الامريكيه المستشهد بها ؟؟ فهل العكس صحيح ؟ لا اعتقد
المهم ،،
بالنسبه للموضوع ارى ان ( التقعر ) لديكم لمفهوم الصداقه ، يمكن ان يكون ظالم لمجموعه كبيره ممن لديهن وجهة نظر اخرى حول مفهوم الصداقه .
مع اني افهم بأن الخلفيه الثقافيه او الارث التاريخي للشخص .. احيانا هما من يشكلان ( المعنى) لبعض المفاهيم او الكلمات الدارجه .
وقد يكون هذا التاريخ فيه بعض المطبات(الهوائيه) او ( الصناعيه)مما يسبب ( العساره) لبعض المفاهيم
وان كنت اعتقد انكم غير ذلك
واخيرا وليس اخرا ..
الائمه ( اربعه ) رحمهم الله والحنبلي ( واحد ) منهم

الأميرة النائمة يقول...

شكراا للإهتمامك وكتابة تعليقك الجميل , عزيزي المرأة في العموم لها حسابات تختلف عن حسابات الرجل , لها مآربها الملتوية , وأنا أحاول أكون محايدة تجاه المرأة والرجل .

الأميرة النائمة يقول...

بس بضيف إني بعيدة كل البعد عن لعب دور الضحية تجاه مجتمعي أو غيره .

غير معرف يقول...

قد يأخذ الشكر والعرفان بعض الصور المختلفه عند العرب .. بخشيش ، دهان سير .. واللذي منه
ولنا في مصر وغيرها اسوة حسنه
ولكن لدينا في الكويت ( العتيّه) يكفي عن كلمة شكرا .. مثلا
القليل من المانجو مع القليل من الفراوله .. وعليها من فوق شوية مكسرات .. من باسكن روبنز خصوصا في هذا الجو العليل !!
ما علينا
انا لم اقل .. ولم يقل غيري ( بطبيعة الحال )ان الكاتب يحاول ان يعيش دور الضحيه ، ولم ارمي كذلك الى ان الرجال ليس لديهم هذا المفهوم، هذا من جانب
من جانب اخر .. كل ما اردته وبصراحه ( اجابه ) لسؤال .. للاسف نسيت ان اسأل الكاتب عنه !!
هل بالامكان تمرير مهارة فك التشفير التي تحدث عنها الكاتب سابقا ؟
ان تم التمرير .. فإن امتناني سيترجم الى فراوله ( فرش ) وعليها من فوق الكثير من المكسرات ..
:)
ننتظر جديدكم

الأميرة النائمة يقول...

والله يا أستاز تعليقاتك جميلة ومتعوب عليها ودمها ...., كلمة ضحية كانت بس إضافة مني تنفعني في الماضي والمستقبل , بالنسبة لسؤالك أكيد أنت أخبر لأنك رجل متعنصر وترجم لصالحه , أنا غطيت زاوية تحايل البنات على نفسهم قبل غيرهم, وما اعتقد ان الرجل يحتاج الانتظار .

الأميرة النائمة يقول...
أزال المؤلف هذا التعليق.
الأميرة النائمة يقول...

......